FAIL: no ServiceAccount found in rendered output — chart lacks ServiceAccount template (documented gap)